ESGLÉSIA / IGLESIA / CHURCH / KIRCHE

La mare de Déu de la Font de Déu és la titular de l’església amb sant Bernat. La planta del temple és rectangular, d’una sola nau i amb quatre capelles a cada costat.

La Virgen «de la Font de Déu» (‘de la Fuente de Dios’) es la titular de la iglesia junto a San Bernardo. La planta del templo es rectangular, de una sola nave y con cuatro capillas a cada lado.

The church is dedicated to the Virgin Mary of the Life Giving Fountain and to Saint Bernard. This single-nave church has a rectangular floor plan and four chapels on both sides.

Die Kirche ist sowohl dem Heiligen Bernhard als auch der Muttergottes der lebensspendenden Quelle gewidmet. Der Grundriss der Kirche ist rechteckig und besteht aus einem einzigen Schiff und vier Kapellen auf jeder Seite.

RAMON LLULL

El beat Ramon Llull (1232-1315) és el personatge més rellevant lligat a la memòria del monestir de la Real. El gran savi mallorquí freqüentà la biblioteca monacal en el seu període de formació autodidacta, entre el 1266 i el 1275.

El beato Ramon Llull (Raimundo Lulio, 1232-1315) es el personaje más relevante ligado a la memoria del monasterio de la Real. El gran sabio mallorquín frecuentó la biblioteca monacal en su periodo de formación autodidacta, entre 1266 y 1275.

The wise man Ramon Llull (Raymond Lully, 1232-1315) is the most important figure that has ever been linked to La Real. The great Majorcan sage used to frequent the library of the monastery during his self-teaching time between 1266 and 1275. According to the Catalan version of Vita Coetanea, Llull wrote several books at the monastery.

Der selige Ramon Llull (Raimund Lull, 1232-1315) ist die wichtigste Persönlichkeit in Bezug auf das Kloster von La Real. Der große Gelehrte aus Mallorca besuchte während seiner autodidaktischen Ausbildung (1266-1275) oft die Klosterbibliothek. Laut der katalanischen Version seines Werks Vita coetanea schrieb er dort verschiedene Bücher.

Please reload