LA PORCIÚNCULA
+ INFO
Església de cristall
L’església de la Mare de Déu dels Àngels de la Porciúncula, coneguda amb el sobrenom d’«església de cristall», és un dels edificis més espectaculars de l’arquitectura religiosa contemporània de Mallorca.
La iglesia de la Virgen de los Ángeles de la Porciúncula, conocida con el sobrenombre de «iglesia de cristal», es uno de los edificios más espectaculares de la arquitectura religiosa contemporánea de Mallorca.
The church “Mare de Déu dels Àngels de la Porciúncula”, known as the “glass church”, is one of the most spectacular buildings of contemporary religious architecture in Majorca.
Die Kirche Mare de Déu dels Àngels de la Porciúncula, auch als „die Glaskirche“ bekannt, ist eine der spektakulärsten Gebäude der zeitgenössichen religiösen Architektur auf Mallorca.
Exposició “De la vida rural al turisme”
Aquesta exposició fou inaugurada l’any 2014, en motiu de la celebració del Centenari del convent de la Porciúncula. Mostra el canvi de la Mallorca pagesa i marinera d’antany a la Mallorca turística d’avui. Al llarg del passadís, el visitant segueix la història del turisme i contempla algunes eines d’oficis antics que ens parlen d’una Mallorca que ja no tornarà.
Esta exposición fue inaugurada en 2014, con motivo de la celebración del Centenario del convento de la Porciúncula. Muestra el cambio de la Mallorca campesina y marinera de antaño a la Mallorca turística de hoy. A lo largo del pasillo el visitante sigue la historia del turismo y contempla algunas herramientas de oficios antiguos que nos hablan de una Mallorca que ya no volverá.
The exhibit was inaugurated in 2014 on the occasion of the first Centenary of the monastery. It shows the transformation of the rural and maritime Majorca of yesterday into the tourist Majorca of today. Along the hall, the visitor can follow the history of tourism while contemplating some old trade tools that tell us of a Majorca that will never come back again.
Im Rahmen der Hundertjahrfeier des Klosters wurde 2014 diese Ausstellung eröffnet. Sie zeigt die Verwandlung der früheren ländlichen und seefahrenden Insel Mallorca zum heutigen touristischen Mallorca. Auf der Länge des Flurs kann man der Geschichte des Tourismus folgen und einige typische Werkzeuge von alten Berufen finden, die uns von einem Mallorca erzählen, das nie wieder zurückkommen wird.
